Form

Form
Form f =, -en
1. фо́рма, вид, о́браз, очерта́ние

der Mántel hat séine Form verlóren — пальто́ утра́тило свою́ (первонача́льную) фо́рму [свой вид]

éiner Sáche (D) Form gében* — прида́ть чему́-л. фо́рму [вид]
féste Fórmen ánnehmen* — конкретизи́роваться, находи́ть воплоще́ние
beúnruhigende Fórmen ánnehmen* — вызыва́ть [внуша́ть] беспоко́йство

der Streit nahm hä́ßliche Fórmen an — ссо́ра приняла́ безобра́зный хара́ктер

aus der Form bríngen* — нару́шить [испо́ртить] фо́рму [фасо́н]; деформи́ровать

aus der Form géhen* (s) разг. шутл. — располне́ть, растолсте́ть

in Form von (D) — в ви́де …

nach der Form, der Form nach — по фо́рме

2. б. ч. pl фо́рмы обще́ния, пра́вила прили́чия

die bésten Fórmen háben — име́ть прекра́сные мане́ры

die Form wáhren — соблюда́ть пра́вила прили́чия [этике́т]

3. фо́рма, форма́льность

der Form wégen — ра́ди профо́рмы

an der Formklében — быть формали́стом [буквое́дом]

in áller Form — по всей фо́рме, по всем пра́вилам

4. грам. фо́рма
5. фо́рма, моде́ль, шабло́н
6. тк. sg разг. фо́рма

aus der Form kómmen* (s) — потеря́ть [утра́тить] фо́рму

in [áußer] Form sein
1) быть в фо́рме [не в фо́рме]
2) быть в уда́ре [не в уда́ре]; быть в настрое́нии [не в настрое́нии]

durch Training ['trE:- и 'tre:-] in Form bléiben* (s) — благодаря́ трениро́вке остава́ться в фо́рме

únter Form spíelen спорт. — игра́ть ни́же свои́х возмо́жностей, быть не в фо́рме

7. тех. пресс-фо́рма

Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Form" в других словарях:

  • Form — (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • form — form·abil·i·ty; form·able; form·ably; form·al·de·hyde; form·amide; form·am·i·dine; form·a·zan; form·ful; form·ism; form·ist; form·less; Form·var; for·nic·i·form; fos·si·form; fo·ve·i·form; fruc·ti·form; fun·gi·form; fun·nel·form; fur·ci·form;… …   English syllables

  • Form — • The original meaning of the term form, both in Greek and Latin, was and is that in common use • eidos, being translated, that which is seen, shape, etc., with secondary meanings derived from this, as form, sort, particular, kind, nature… …   Catholic encyclopedia

  • form — n 1 Form, figure, shape, conformation, configuration are comparable when they denote the disposition or arrangement of content that gives a particular aspect or appearance to a thing as distinguished from the substance of which that thing is made …   New Dictionary of Synonyms

  • Form — may mean: *Form, the shape, appearance, or configuration, of an object *Form (furniture), a long seat or bench without a back *Form (education), a class, set or group of students *Form, a shallow depression or flattened nest of grass used by a… …   Wikipedia

  • Form — (Lehnwort von lat. forma) bezeichnet: Gestalt, die Art und Weise, wie etwas ist oder sich verändert im Sport die körperliche Verfassung eines Menschen, siehe Fitness Form (Kampfkunst), ein feststehender Bewegungsablauf in den Naturwissenschaften… …   Deutsch Wikipedia

  • Form — (f[=o]rm; in senses 8 & 9, often f[=o]rm in England), n. [OE. & F. forme, fr. L. forma; cf. Skr. dhariman. Cf. {Firm}.] 1. The shape and structure of anything, as distinguished from the material of which it is composed; particular disposition or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • form — n 1: the structure of something (as a document) as distinguished from its matter a defect in form, not substance 2: established procedure according to rule or practice see also form of action 3: a printed or typed document with blank spaces for… …   Law dictionary

  • form — [fôrm] n. [ME forme < OFr < L forma, a shape, figure, image < ? (via Etr) Gr morphē] 1. the shape, outline, or configuration of anything; structure as apart from color, material, etc. 2. a) the body or figure of a person or animal b) a… …   English World dictionary

  • Form 8-K — is a report required to be filed by public companies with the United States Securities and Exchange Commission pursuant to the Securities Exchange Act of 1934, as amended. After a significant event like bankruptcy or departure of a CEO, a public… …   Wikipedia

  • form — [n1] shape; arrangement anatomy, appearance, articulation, cast, configuration, conformation, construction, contour, cut, design, die, embodiment, fashion, figure, formation, framework, mode, model, mold, outline, pattern, plan, profile, scheme,… …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»